õpib ise ja õpetab edasi, vahel ka tagasi

#

Hüper link on tänane Tehnokrati-kolumn Eesti Päevalehes. Teemaks see, et veeb koosned definitsioonide kohaselt hüperlinkidega seotud dokumentidest, paraku on nende kasutamine Eestis millegipärast väga ebapopulaarne. Ei lehe ega portaaliartiklites ole sujuvalt sisse pikitud linke, rääkimata sellest, et ma lugu kommenteerides võiksin midagi hüperit lisada.

Kuidas sulle meeldib lugeda: kas lihtsalt artiklit või tahaksid kohe kiigata ka taustainfot? Võrdle:

• Hüper link Eesti Päevalehe veebis
• Hüper link Tehnokrati veebis
• Hüper link paber-ajalehes (mine osta putkast)

Vaata siia juurde ka eelmise nädala lugu Jargon file

Kommenteerimine ja weblogindus on osa “teeme ise meediat” kampaaniast. Siia juurde sobiks lugeda… näiteks Why is online writing so bad? (kuro5hin.org). Ja kohe kindlasti tasuks piiluda geekiziod.com’i intervjuud Rusty’iga (kes on kuro5hin.org looja). Muuhulgas arutleb ta erinevate modereerimistasemete üle, tuues mh näiteks www.metababy.com (kus sul on hea võimalus postidada mida vaid ja kuidas vaid). Nagu Rusty ütleb: It’s bizarre, but sort of cool.

Aeg juba hiline, aga oleks vist kohane siiski lühidalt ära mainida — alates umbes 17.03.2001 keskööst jooksevad tehnokratt.net ja kolhoos.ee (loomulikult kõik sinna alla kuuluv, sh ka Kuku-raadio ja Uniprint) korraliku serveri peal — ja selleks on IBMi Netfinity 5600 (PIII 660MHz, 256M RAM, 3x9GB ketast RAIDis), mille laenas meile nimelt selleks otstarbeks IBM Eesti. Au ja kuulsus saagu osaks neile, kes kolhoosikorda toetavad!

Täna on siis emakeelepäev ja meie räägime sellest kohe kindlasti kell 1230 algavas Tehnokrati teises pooltunnis (Kukus, kus mujal). Külas on Mart Rannut ja Haldur Õim — ning me paneme kokku shopping–listi ehk mida oleks vaja lähema kolme aasta jooksul kindlasti arendada, et eesti keel ei satuks luuserite hulka. St ei osutuks keeleks, millel puudub tehnoloogiline tugi ja mis seega on varsti hääbumisele määratud. Kuna see saatepool on meil juba lindis, siis panen siinkohal saadud nimekirja ka välja:

• Kõnetuvastus ca 10 MEEK
• Grammatika 1 MEEK
• Masintõlge 3-4 MEEK
• Semantiline otsimootor 3-4 MEEK

Muideks, komponendid on omavahel seotud, nt kõnetuvastuseks oleks vaja semantilist analüüsi jne.

Kiire rehkendus annab ca 20MEEK järgmise kolme aasta peale, lisaks igaks juhuks tagasihoidlike meeste poolt küsitule kerge koefitsiendi ja … hakkame rääkima operatiivsest vajadusest minimaalselt 10-15 MEEK aastas. Selle numbriga läheme mõnes järgmistest saadetest kindlasti riigilt raha nuiama.

Loe ka: Keel ja tehnoloogia (Einar Meister).

SLÕleht: Emakeele päev: eestikeelsed arvutid päästavad eesti keele, sama mega.ee all (erinevad kommentid).

Mis meelel see keelel — ja juhutumisi on lähenev kolmapäev kuulutatud Emakeelepäevaks seoses kellegi Kristjan Jaak Petersoni (who the hell was that?) nimelise kodaniku sünnipäevaga. What the hell is going on küsivad kolmapäeval ka Tehnokratid … ja leiavad järjekordselt põhjuse rääkida eesti-keele-tehnoloogiatest. EESMÄRK: püstitada eesti keele püsimajäämise kolme aasta tegevuskava.

Muideks, nett ja keel on probleemiks (vahest isegi suuremaks, kui meil) ka mujal, loe näiteks Why is online writing so bad? kuro5hin.org alt.

Ahjah, seda siis kell 1230, kell 1030 aga lühemalt uudised ja kommentaarid, seejuures kuulajatel võimalus ühte uudist ka ise telefoni teel kommenteerida: kuna eelmisel nädalal kukkus selle-teemaline improvisatsioon üllatavalt hästi välja. Mida aga kommenteerida… selgub kolmapäeval (teema lahtine kuni kolmap hommikuni — kes tahab, võib kuni 0900 pakkuda oma ideid).

#

Ma olen pikka aega vaevelnud ingliskeelse terminiga weblog ning samuti sellega seonduvate ajakirjandusnähtuste tõlkimise juures. Selle käigus tekkis mõte nimetada Larkot (vt larko.kolhoos.ee) rahva-ajakirjanikuks (mitte teeneliseks, lihtsalt rahva-ajakirjanikuks). Tänahommikuses loos seletab Larko oma tegevuse tagamaid ja kavatsusi veidi laiemalt lahti ning on seejuures leiutanud ka täiesti uue sõna (vähemalt ei leia seda maailmast ei google.com ja Eestit neti.ee) — ajaveebindus.

Loe lähemalt: Ajaveebindusest veel.

Muideks, Larkot näeb ka täna õhtul teleka-Tehnokratis (lisaks: e-valimised, mh WCFauna poolt demüstifitseerituna, Kaups ja Katariina arvustavad e-poode).

Ja ajaveebindusest veel: Userland on saanud valmis Radio Userland’i nimelise softi, mis on põhimõtteliselt sama mootor, mille peal jookseb ka see sait ja kolhoos.ee — ainult et veebiserver asub sinu arvutis (aga ta oskab sinu poolt lisatud lõike saata ka nt sinu kolhoos.ee saiti või FTPga nt www.hot.ee alla). Kahjuks pole hetkel aega pikemalt seletada — aga Radio on lihtsalt ropult vinge (näiteks saab saata artikleid veebi e-postiga, noppida/kommenteerida uudiseid teiste väljaannete RSS-voost jpm)!