õpib ise ja õpetab edasi, vahel ka tagasi

Postimees: Pihl kogub euroseaduste tõlkevigu

Äärmiselt positiivne liigutus — ainus nõrk koht on vajadus sisuliselt aru saada, kas ja miks mingi erinevus oluline on (ning sellest need vead tõenäoliselt ka tekkinud on). Puutudes kokku Elektroonilise side seadusega selle teise lugemise ajal jäi mulle mitmes kohas silma eurodirektiivis toodud erandi väljajätmine. Tõsi, osa eranditest tundub esimesel hetkel täiesti arusaamatutena, aga süvenedes jõuab kohale miks neid vaja on olnud. (ElSSi sai vähemalt üks erand tagasi pandud, nimelt reguleeritakse nüüd seadusega sidet ainult juhul kui ettevõtte peamine eesmärk on side pakkumine, kohvik mis kah wifit pakub peaks olema tõlgendatav kui mitte-sideettevõtja. Tänud, MKM & Silver & lobistid kes minu ettepanekut viimasel hetkel toetasid!)

Minus närib kahtluse-uss, et probleemid nagu “kolm kraanikaussi bensiinijaamas” ja küprokist turismitalud on nimelt mingi erandi väljaunustamise vili.

allpoolsete outsource&collaboration-mõtete juurde — http://maps.google.co.uk

www.ega.ee eDem seminari järgsetest blogialgustest on Silver piisavalt tähelepanu saanud, so let me present you Dan & the KopaBlog ning mereteema. Eriti lahe on lugeda, et Dan kuulub kah Huberti fänklubisse. Kõik mis mina üldse Eesti merendusest tean, on tänu Meretunnile.

Henrik e-postis, mille ta nähtavasti avalikuks tahtis saada:

kui sa ütled, et suht konsensuslikult pole mõtet teha “kuhu minna, mida teha” ja veidi hiljem ütled, et tuleks ära teha selle outsourcemine, siis tuleks teha üks taandamistehing. minu eesmärk on, et see rubriik saaks väga korralikult tehtud ja see, kas sinna sisestab phil collinsi kontserti linnaametnik x, y, z või lepingu alusel outsourcetud tööd tegev firma õ, pole minu kui tarbija jaoks mingit vahet. Ent minu kui “visionäärigrupi” liikme seisukohalt on oluline pointida, et ka see outsourcemise otsus tuleb teha ning see outsourcemine käima lükata, et see asi saaks lõpuks ometi tehtud. nii et siiski, sama konsensuslikult, see asi tuleks siiski ära teha.

sest see mareki mõte, et tegu pole mitte linnavalitsuse, vaid linna veebiga, on üks hea mõte. miski pressiosakonna asemel võtaks mina selle kogu ürituse nurgakiviks :)

(Henrik, sa võid vabalt arvamuse ka oma itar-tassi panna, ma niikuinii märkan seda peagi ja viitan siit:-)

Marek kirjutab vastuseks üleskutsele arvata Tallinna veebi teemal:

sinu kannet lugedes jääb mulje, et kõige olulisem oleks selle portaali? juures teenuse pakkumine linnakodanikule, seda teemal: kuidas lihtsustada kodaniku ja linna vahelist suhtlemist, muuta see pädevamaks, mugavamaks, kiiremaks jne. kindlasti on see oluline! aga sama oluline on tutvustada (valgustada) linna enda tegemisi. tartu.ee näiteks teeb seda ühest küljest hästi ja teisest küljest mitte piisavalt hästi. hea on see, et kajastatud on konkreetsed planeeringud ja projektid. mitte nii hästi seetõttu, et kogu sellel informatsioonil puudub seletuslik (nägemuslik) osa. mind ei pruugi alati huvitada üks või teine (ehitus)projekt konkreetselt. aga mind huvitab tihti, milleks neid vaja on. ehk siis, millega linn üldse tegeleb neil päevadel?

üks näide. otsides materjali energeetika kohta Saksamaal, sattusin ma berliini kodulehele berliin.de ning leidsin sealt põhjaliku ülevaate linnas ja linna kaasamisel toimuvast energeetikategevusest http://www.berlin.de/energie . alates infost, mis aitab energiat säästa koduses majapidamises kuni ülelinnaliste päkeseenergiaprojektideni välja. see on info, mida varem sai üksnes kohale sõites ja kõike oma silmadega vaadates. täna on see olemas nende veebis, hästi vormistatud ja korralikult viidatud. minu jaoks on see kvaliteet.

ahjaa, vaatasin seda toorikut mis praegu tallinn.ee all väljas on. kas kogu seda haldusjura on vaja tuua esilehele (Linna juhtimine, Linnavalitsuse ametid jne), kas tõesti ametnikud on selles linnas nii tähtsad? see pole ju linnavalitsuse kodulehekülg, see on linna enda veeb. mina paneks sinna vasakule hoopis infot lasteaedade või ühistranspordi kohta.

Tõesti, linnavalitsuse-kesksus lipsas ka meie koosoleku-diskussioonist läbi. Ja see “mind ei huvita projekt, vaid taustinfo” on mul endal kah peas olnud — kusjuures sama kehtib ka ministeeriumide jne kohta. Nt MKM esilehelt leiab palju infot toimuva kohta, aga sealt olulise eraldamine nõuab tõsist süvenemist. Mida ma vajaksin, oleks… ausalt öeldes ajaveeb. Ma vajaksin poliitikute ja ametike ajaveebe, sest hetkel on meeletu kuristik pressikajastuse ja operatiivinfo vahel. Enamust linna pressiteadetest on võimatu mõista ilma tausta teadmata.

Ja ühistranspordi esilehele toomise peale mõtlesin kah. Ma olen bussist maha jäänud, sest üritasin saada aru sõiduplaani-mootori tööst (see on põhjalik, aga miskil hetkel jooksin mina kokku). Ma tahaksin lüüa sisse “Hõimu p Hiiu Õlletuba” ning saada lähimad ajad koos parimate ümberistumistega… öeldes süsteemile kas stardi või soovitava kohalejõudmis-aja. San Diegos ma põhimõtteliselt ei sõitnud taksoga, sest veebimootor andis mulle alati hea marsruudi. Kes tahab võib mängida läbi minu hommikuse marsruudi hotellist konverentsikohta — OTISe otsingus pane alguspunktiks 2151 Hotel Circle S ja lõpuks Horton Plaza. (võib sihtkohaks panna ka Sea World, see on mõrtsukvaaladega veepark)