Olen pärlipüüdja ma…

#

Vahel meeldib mulle kangesti tsiteerida Eesti Päevalehte. Reeglina siis, kui nad on maha saanud mõne võrratu tõlkeuudisega, näiteks nagu see siin:

USA New Yorgi piirkonna ajaleht The New York Times nimetab oma esmaspäevases juhtkirjas Moskvas kinni hoitud 118 pantvangi hukkumist “Moskva tapatalguks”.

et… kohalik leht? Või nagu keegi anonüümne kommentaator arvab:

Mis mõttes on New York Times “New Yorgi piirkonna ajaleht” palun? Wall Street Journal on siis selle loogika kohaselt samasugune linnaosaleht nagu Nõmme Sõnumid.

Postitatud rubriiki Arhiiv, Foorum. Talleta püsiviide. Kommenteerimine ja trackback-viidete lisamine ei ole lubatud.
  • Viimane veerg

    Mina olen Peeter Marvet (pets@tehnokratt.net). Ei saa täielikult välistada, et see siin oli kunagi minu ajaveeb. Kirjapandu ei pruugi väljendada seisu- ega istmekohti. Seoses surutisega esilehe mahtu vähendatud 8%. Lisandub käibemaks, Tallinna elanikel ka müügi- ja paadimaks. Pakendatud gaasikeskkonda. Valmistatud arvutis milles võib leiduda väheses koguses piima- ja pähklitükke. Ei sisalda hüdrogeenitud (transarasvavabasid) taimseid rasvhappeid, sisaldab vahustatud lämmastikku.